Duo Renee Doria - Alain Vanzo

Renée DORIA et Alain VANZO
Guy DUMAZERT
Faust - Gounod
01 - Duo du jardin
avec Adrien Legros

Manon - Massenet
02 - Duo de la rencontre
03 - Duo de Saint-Sulpice
04 - Duo final

La Traviata - Verdi
05 - Duo du 1° acte
06 - Duo de la lettre
07 - Duo final

Les Pêcheurs de perles
08 - Duo du 1°acte
09 - Duo du 2°acte

Rigoletto - Verdi
10 - Duo du 1° acte

La Bohème - Puccini
11 - Duo du 1° acte

Madame Butterfly
12 - Mort de Butterfly

Les amateurs de disques d’opéras chantés en français ont tous eu entre les mains des intégrales ou des extraits où figurent conjointement en vedettes les noms de Renée Doria et d’Alain Vanzo. Il était dès lors tentant de réunir sur un même CD les airs et duos de ces héroïnes et héros qu’ils ont si souvent incarnés ensemble sur scène ou en studios.
L’un et l’autre sont français. Tous deux sont nés au sud de la Loire, l’une à l’ouest, l’autre à l’est. Si peu d’années les séparent, ils sont tous deux nés avec la musique dans le sang. Pour se retrouver sur une même scène, ils ont suivi des parcours très différents.Renée Doria reçut dès l’enfance une formation musicale qui l’aurait conduite à devenir une pianiste virtuose si l’on n’avait très tôt noté chez elle une singulière aptitude au chant allant très au-delà des cimes atteintes par la voix de soprano tout en gardant dans tous les registres du grave à l’aigu un charme et une ductilité exceptionnels. Dès lors, la carrière débute dans Le Barbier de Séville à l’Opéra de Marseille pour se poursuivre 35 ans durant, à travers 76 rôles chantés sur les plus grandes scènes mondiales.
Si sa ravissante voix d’enfant fit de lui le soliste idéal des chorales d’église, c’est par la suite par le biais de la musique de brasseries et de cabarets, aidant à « faire bouillir la marmite de la famille », qu’il fera ses premiers pas dans le monde du théâtre. C’est grâce au jugement de deux femmes remarquables, Mme Audouard et Mme Darcoeur, et aussi à l’énergie et l’ardeur au travail de l’intéressé qu’Alain Vanzo est en mesure de remporter le prix du ténor lyrique au concours de chant de Cannes en 1954. Un prix qui lui ouvre les portes de la plus belle carrière d’un ténor français depuis celles d’un Vezzani, d’un Georges Thill ou d’un José Luccioni.
Et ces deux chanteurs venant d’horizons si différents se sont si harmonieusement complétés et mutuellement valorisés que leur duo valait bien ce bien joli CD.

Almost all of the connoisseurs of records of operas sung in French have in their collection some of them co-starring soprano Renée Doria and tenor Alain Vanzo. Thus, it seemed interesting to cut on a CD arias and duettos of heroes and heroines those two artists sang together on stages or in studios. They are French. They are from the south part of France, Renée from the west, Alain from the east. About of the same age, and born with music in their blood, their musical formations were radically differents. Since her early youth, Renée Doria received a complete formation to become a virtuoso pianist, but one discovered she had a wonderful voice able to climb to the highest possible notes keeping nevertheless charm and ductility in the different registers from the deep to the acuto. She debuted at the Marseille Opera in Le Barbier de Séville. A career who lasted 35 years, with 76 roles sung on the more celebrated stages. If, with his ravishing voice, he was the ideal soloist of church choir, it is by singing and playing instruments in bars and restaurants that Alain Vanzo entered the world of music and theater. It was also his way to help his parents to give food to their children. With the help of the flair and the pedagogical ability of two distinguished ladies, Mme Audouard and Mme Darcoeur and also thanks to his energy and his ardor in studying, Alain Vanzo was able to earn the prize of the best lyrical tenor in the song contest of Cannes 1954. A prize which opened the door of the most splendid career for a French tenor since the ones of César Vezzani, Georges Thill and José Luccioni. And those two singers coming from so dissimilar horizons were so harmoniously complement and valorization one another, that their duo deserved this pretty C D.
Texte et traduction de Jean ZIEGLER
C’est avec une certaine émotion que nous portons ce CD à notre catalogue, en effet tout ces enregistrements ont été réalisés par Guy Dumazert, le mari de Renée Doria. Nous avions décidé en décembre 2001 de produire ce CD, pour ce faire nous avions contacté Alain pour choisir les duos. Malheureusement le 27 janvier 2002 Alain nous quittait et deux ans après Guy le rejoignait. C’est pour leur rendre hommage à tous les deux que nous avons publié ce CD
Renée, Floriana, Carlo.