Scampini, Giorgini, Taccani

Augusto SCAMPINI (1880-1939)

Il était destiné à devenir l’un des plus grands ténors de son époque. Il accumulait les triomphes dans des rôles tels que Rhadamès, Samson, Adorno,… Il était le partenaire des plus célèbres vedettes du chant. On parlait même d’un nouveau Caruso. Mais arrive la guerre. Il est mobilisé sur le front des Alpes. Il est blessé à une jambe. On doit l’amputer. Il doit renoncer à une si prometteuse carrière et crée une école de chant à Barcelone où il enseignera jusqu’à sa mort.

He was to become one of the greatest tenors of his generation. He triumphed in such roles as Radames, Samson, Adorno… He partnered all the stars. They talked of him as a new Caruso. But then came the Great War. He joined the army and was posted to the Alpine front. A leg wound necessitated amputation. Having to abandon a promising career,he set up a vocal school in Barcelona where he taught until his death.

01 – VERDI – Il Trovatore « Deserto sulla terra » GC 2-52689 – 1908
02 – VERDI – Il Trovatore « Mal reggendo » (avec Pietracewska) GC 054211 – 1908
03 – VERDI – Il Trovatore « Ah, si ben mio » GC 2-52612 – 1908
04 – VERDI – Il Trovatore « Di quella pira » Pathé 84142 - 1908
05 – VERDI – Il Trovatore – « Miserere » (avec Boninsegna) Pathé 84141 – 1908
06 – PONCHIELLI – La Gioconda « Cielo e mar » Pathé 84193 – 1912
07 – VERDI – Un Ballo in Maschera « La rivedro nell’estasi » GC 2-52615 - 1908
08 – VERDI – Un Ballo in Maschera « Di tu se fedele » GC 2-52616 – 1908
09 – ROSSINI – Guillaume Tell « O muto asil » Pathé 86244 – 1912
10 – VERDI – I Lombardi “La mia letizia” GC 2-52690 – 1908
11 – VERDI – La Forza del Destino «La vita … O tu che … » Pathé 86454/7 -1913
12 – VERDI – La Forza del Destino « Le minnacie » (avec Montesanto) Pathé 84197/217
13 – PACINI – Saffo « Ah, giusta penna » Pathé 84149 – 1912
14 – DONIZETTI – Poliuto “Al suon dell’arpa” (avec David) GC 54358 - 1907
15 – VERDI -Ernani “Come rugiada al cespite” GC 2-52611 - 1908
Giuseppe TACCANI (1886–1959)

Seulement quelques-uns de ces savants es disques que nos amis anglais appellent « the connoisseurs” se souvenaient du nom de ce ténor qui figurait aux côtés de celui de Battistini dans le duo « O sommo Carlo » de l’Ernani de Verdi, Pourtant, s’il n’a jamais fait partie des tenorissimos, cet artiste enthousiaste a fait une carrière honorable sur quantités de scènes sinon les plus grandes, dont Pertile ou Merli étaient les vedettes.

Only a few of those record pundits styled « the connoisseurs » by our British friends remembered the name of this tenor who sang with Battistini in a recording of Verdi’s Ernani « O sommo Carlo ».Although he never became a “tenorissimo”; this enthusiastic artist pursued a very honourable career on many stages, if not on the most celebrated where Pertile and Merli reigned supreme.

16 – GIORDANO – Andrea Chenier « Improvviso » Columbia 014466
17 – PONCHIELLI – La Gioconda « Cielo e mar » Columbia D14466
18 – BIZET – Carmen « Il fior » Columbia D5362
19 – BIZET – Carmen Duo acte IV (avec Maria Capuana) Columbia D18049/50
20 – DONIZETTI – Lucia di Lammermoor « Hai tradito il ciel » Columbia D5362

CD 2

01 – VERDI – Il Trovatore « Deserto sulla terra » Columbia D12285
02 - VERDI – Il Trovatore « Di quella pira » Columbia D12285
03 – MASCAGNI – Silvano « S’é spento il sol » Columbia D12278
04 – MASCAGNI - Guglielmo Ratcliff « Quando fanciulla ancora » Columbia D14464
05 – MASCAGNI – Guglielmo Ratcliff « Ombra esecrata » Columbia D12278
06 – PUCCINI – Manon Lescaut « Donna non vidi mai » Columbia DQ7117
07 – PUCCINI – Manon Lescaut « Guardate, pazzo son » (avec Amato) Fonotipia 92492

Aristodemo GIORGINI (1881 – 1937)

Né et mort à Naples, il appartenait à cette merveilleuse race de ténors napolitains à la voix suave. En témoignent les nombreux disques qu’il a enregistrés de 1904 chez G & T
à l’intégrale de La Bohème chez His Master’s Voice en 1928. Il a chanté avec les stars un peu partout, mais si ses solos étaient parfaits, il se trompait souvent dans les ensembles, terrorisant parfois partenaires et souffleurs.

Born and dying in Naples, he was one of a magnificent line of sweet-voiced Neapolitan tenors. As proof,we have all the recordings he made from 1904 for G & T to the 1928 HMV complete album of La Bohème.He partnered many leading stars, but although he sang his solos with great attention, he was inclined to be erratic in ensembles, thus terrifying colleagues and prompters.
08 – BELLINI – I Puritani « A te,o cara » 86246
09 – DONIZETTI – Don Pasquale « Com’è gentil » 86262
10 – DONIZETTI – Don Pasquale « Cerchero lontana » 86261
11 – BELLINI – La Sonnambula « Prendi,l’anel » 86264
12 – BOITO – Mefistofele « Dai campi, dai prati » 86241
13 – BOITO – Mefistofele « Giunto sul passo » 86242
14 - DONIZETTI – L’Elisir d’Amore « Una furtiva lagrima » 86245
15 – FLOTOW – Martha « M’appari » 86269
16 – VERDI – La Traviata « Dei miei bollenti spiriti » 86273
17 – PUCCINI – La Bohème « In poverta mia lieta » 86259
18 – BIZET – I Pescatore di Perle « Della mia vita » 86250
19 – PUCCINI – La Fanciulla del West « Ch’ella mi creda » 86260
20– GIORDANO – Fedora « Mia madre…la fante me svela » 86247/8
21 – VERDI – Rigoletto « Questa o quella » 86255

(Disques Pathé gravés à Milan de 1912 à 1914)

Textes et traduction par Jean ZIEGLER

merci a Peter LACK